Trent’ anni son passati, dall’ America torna in patria Friscomin junior (figlio del fornaio); è andato a prenderlo all’ aereoporto Battista, il suo fidato autista. Si ritiene che sia uno dei tanti “viaggiatori del Duemila”.
M’ për com nu sunn,
m’ trov yind a ‘n al’t munn.
P’ piacir vët angor
che c’ fëj “pën e pumador”
e ji già m’ allecch l’ ogn
senz nu min’m d v’rgogn.
Che b’llezz, stëch atturn a Mait’nët,
m’ avv’cin addònn so nët!
Dop cingh gallerij,
tutt nu col’p c’ streng’ la vij.
Songh cundend, “La Perl” ej v’cìn,
penz già all’ addòr d’ zappìn!
Dop ‘na picch d chëptonn
arr’v a Camb…,uh Madonn!
V’cìn u mër nu carc’r, no, nu munastër,
ma che-dëj, Battist? -”Cudd ej nu Cendr che cost chër!
Abbi fëd, l’ Op’r no-nëj angor f’nùt,
stann p’nzann d mett i furfand, i f’nùt e i ‘ngatapùt!
“Ma cuss post er l’ EDEN,
a-qquà c’ vol Bin Laden!!”
Scëm ‘nnand, “P’ qua c’ vëj a Pugn’chjus,
‘stu Cendr ch’ ej stët v’nnùt, ej quës for-us.”
“P’-ddà c’ arriv a Vist,
ma, chjùt l’ ucchj s’-no t rattrist!”
Qua stëv ‘na bella pinët,
mo’… ej chjën d zipp’r app’ccët!
…e “i chjapparìn ai murg’ appìs”?
“C’ s’ndëv ‘n’ addòr d ros’marìn, er nu paravìs”!
No s’ ved’n cchjù vulà i ciàv’l,
ma quess ej op’r du diav’l!
Për d stà sop la Lun,
che scempj… mangh i “Pirat d’-la MezzaLun…”!
Scëm ‘nnand, Battist, -”Quedd ej la Torr d San F’l’c’,
da quann l’ hann murët ej d’v’ndët La Torr ‘n’f’l’c’”.
Battista, t’rëm ‘nnanz:…”Quess ej la Gattaredd, u villagg’ du cond Ruscòn”!
“Ma qual cond e marchës, a-u Cinzajul hann dët la ch’ron!”
Arr’vëm a-u “fior all’ occhiell”, u lunghmër d luss:
vës rutt, senza fiùr e chjn d fuss.
“Agghj-avut nu barlum: er uagnon pi cal’z cort,
quann m’tter’n “la prima prët “ d’ l’ Omni Sport,
mo’ sarradd nu cendr sportiv f’nùt!”
-”macche’, pur quedd’ op’r ej angor ‘ncombiùt”!
Vaj avand, Battista: “Cuss ‘mu r’cord, l’ hotell P’zz’munn, p’ gend arr’ccùt!”
-”Purtropp pur cuss, da quann ej stët v’nnùt, r’sult f’nùt!”
Arr’vëm jind-u paës, pi luc’ tutt a form d pall,
-”Statt-attìnd, s’ no vuj sc’vulà, për che staj sotto sball!”
“Battista, scëm a v’de’ la spiagg’ d’ la P’scarij…”.
-”Proprj quedd c’ ej r’dott a f’ssarij,
purtropp, cudd v’razz d purt a-u scugghj..,
…d’ la spiagg’ ha fatt tutt nu mugghj!”
Però, almën u Fër stej semb appiccët!
-”S’ ej p’ quèss, angor p’ poch, r’tin’t furt’nët!”
E cudd palazz tutt app’ttët?
-”statt citt, i fond c’ sonn ass’cchët!
Purtropp no ej stët v’nnùt,
p’ quess no l’ hann f’nùt!”
Battista, andiamo avanti. -”Mo’ t’ fazz v’de’ n’ op’ra f’nùt: qua stëv u Spacch d Rus’nell,
l’ hann chjus p’ semb…, er accussì bell!
Nu poch cchjù ‘nnand (au post di blocch) u m’rchët du pesc, appen-accum’nzët,
dop u scempj l’ hann blucchët!”
“Proseguiamo, Battista: Ma vit che hann fatt, nu purt accussì grann!
Quess ej n’ op’ra- magna, c’ parlëv da tand’ ann!”
Veramend… hann sbagliët i cund, c’ enghj semb d rën e la varch c’ ‘nfuss’chëj,
no-n’hann s’ndùt a-u prev’t: “Pandanidd er e Pandanidd ej”!
Battista, fammi luce: -” Vit a occidend,
c’ stëj da pigghjà n’ accidend!…
avev’n accum’nzët nu “m’rchët cupert”,
ma… che c’ vuj fa, ej r’mast scupert!
Nu poch cchjù ‘nnand, d frond au purt,
‘na bella “piscina cupert”, ma ej r’mast a nu pund murt!”
Battista, n’ op’ra f’nùt!! – “ V’t sop-a quedda cullin, hann fatt n’ elipurt,
però hann luët l’ elicott’r e… no-nnej sciut cchjù ‘n purt!”
Battista!!! -”Che t’agghja dic’ cchjù, i schëv d Merin l’ hann abbandunët,
u musëj c’ u sim scurdët,
l’ Università c’ l’ hann luët,
u Camb Sportìv stëj semb accum’n’zët!
Pur la d’scar’ch c’ ej anghjùt,…”
‘mbe’, quess, al’mën, ej n’ op’ra f’nut!
e… t’nemm nu sansific’,
t’nemm duj opific’,
t’nemm…- Mo’ avast, Battist!:
P’ ave’ n’ op’ra f’nùt, qua c’ vol n’ artist,
‘na soluzion c’ sarebb: fa’ nu monumend all’ “op’ra ‘ncombiùt” e lassarl ‘ncombiùt,
…quedd…avria less l’ un’ca “OP’RA F’NÙT”!!!
Quess ej VIST: er ‘na vol’t “LA SP’R’DÙT”,
ej d’v’ndët “LA ‘NCOMBIÙT”.
Qua stëj qualcos che no funzion:
o ej l’ Amm’nistrazion o ej ‘na mal’d’zion!
YES – YES, Battista, r’partìm,
ma scëm p’ ‘n’ al’ta vij, p’ arr’và prìm!
“ ‘n’ al’ta vij c’ sarebb, ma accumenz da Rod,
pur quess ej ‘ncombiùt,… vit s’ cuss ej mod!”
…e la f’rrovij?
“Quedd c’ej pers p’ la vij! “
…com, sop u “NEW TIME” agghj l’ggiùt che vëj ‘n purt,
a VIST, in ITALY, nu grann- Arjpurt…. YES YES YES!!!!
Michele Delli Santi ’49