In anteprima assoluta la “lettura in musica”, curata dal Gruppo Folk LA V’ STESEN della poesia U PR’SEPIJ DI NINUCC del poesta viestano Gaetano Dellisanti.
U PR’SEPIJ DI NINUCC
Au pr’sepij di Ninucc
c stej u vov senz u ciucc,
u Bommin p nu vrazz
e na picch d pupazz.
San G’sepp e la Madonn
non g capisc qual sonn,
pcchè au pr’sepij di Ninucc
sen è sol la pch’rucc.
Quann ven u Natel
appicc u stuzz d la cannel
au Bommin jnd la grott
p nu poch d pagghj sott.
Senza re Magg, senza stell..
ma p Ninucc tutt é bell:
u Bommin p nu vrazz
e i cingh o sej pupazz
che, ques tutt senza chep,
chi sonn nsciun u sep.
Non ej u pr’sepij du Cummend,
ma Ninucc é tand cundend
che ogn ann, fnut d farl,
chjem l’amic a vs’tarl.
Pr’sepij pov’r,
uagnon flic,
e u Bommin u bn’dic.
U bn’dic chjù d tutt
s p poch pupazz rutt
— pcchè é net in puv’rtà —
trov com puterl adurà.
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
IL PRESEPE DI NINUCCIO
Al presepe di Ninuccio cè
il bue ma non l’asinello,
Gesù Bambino con un braccio
ed un pò di pupazzi.
San Giuseppe e la Madonna
non si sa quali siano,
perchè al presepe di Ninuccio
sana è solo la pecorella.
Quando arriva Natale
accende il moccolo della candela
al Bambino nella grotta
con un pò di paglia sotto.
Senza re Magi, senza stelle
ma per Ninuccio tutto è bello:
il Bambino con un braccio
e i cinque o sei pupazzi
che, quasi tutti senza testa,
chi siano nessuno lo sa.
Non è il presepe del Convento,
ma Ninuccio è così contento
che ogni anno, finito di farlo,
chiama gli amici a visitarlo.
Presepe povero, ragazzo felice,
e Gesù lo benedice.
Lo benedice più di tutti
se con pochi pupazzi rotti
— perchè è nato in povertà —
trova il modo di adorarlo.
Da Tanineidi
Gaetano Dellisanti