Riscopriamo le nostre origini con il dialetto!!!
Oggi abbiamo deciso di proporvi dei nuovi-antichi termini viestani, facciamoli rinascere insieme.
· D’sìgn: piano, programma; fa d’sìgn fare progetti. E. < it. disegno.
· Èkt!: esclamazione di meraviglia, caspita! Usato come raff. nelle esclamazioni: èkt kom ëy vaš! èkt kom ëy muš! Caspita come è basso! Come è lento! E. aferesi di (fr)eg(a)t(i) < it. fregare fregarsi, fregarsene.
· For: campagna; àmn a šì for? Andiamo in campagna E. < lat. fora fuori, per fuori le mura della città, quindi campagna.
· Fràč’t: marcio. E. metatesi dell’it. fradicio, per d > t.
· Frakanìdd: peperoncino. E. < dim. it. dis. fraga lat. fraga fragola. Lett. “fraganello” a somiglianza di piccola fragola, per g > k, ll > dd e caduta della vocale finale.
· Frašà (pr. frascià): abortire (detto soprattutto di animali). E. < lat. frango-ere rompersi. Finzione diacronica: frangere → franšere → franšà →frašà.
Dialetti garganici: dizionario etimologico di voci proprie del dialetto viestano di Marco Della Malva e dei fratelli Franco e Vincenzo Lopriore
(Ed. Libreria Gogliardica Trieste)
Classe 3°A Liceo Scientifico
Alessia Campaniello
Carmela Clemente
——————————————————————————————
Info pubblicitaria/ LA GARGANICA rende i vostri eventi indimenticabili!
Fidati dello specialista delle decorazioni da festa per bambini ed adulti. Che si tratti di festeggiare un compleanno, una ricorrenza, un giorno speciale in famiglia o un’occasione tra amici, LA GARGANOPARTY ti propone tutto il necessario per una decorazione festiva eccezionale.
Organizzi una festa e hai voglia di creare un decoro originale? Creative sculture in palloncini? Lasciati sorprendere dalla Garganica Party. Se non sai da dove iniziare LA GARGANICAPARTY ha in serbo per te tante idee perfette per organizzare feste a tema di ogni sorta! Opta per una festa hawaiana, una festa di nascita, un compleanno sul tema dei pirati per i bambini, un matrimonio vintage, un compleanno a tema Disney… tutto ti è concesso!
Goditi l’organizzazione della festa perfetta!
Da LA GARGANICA trovi inoltre i fiori più belli e di ogni tipo, proposte uniche create per soddisfare tutte le esigenze…addobbi floreali , splendide composizioni e accurati per sale da ricevimento , camere d’albergo, matrimoni tutto con consegna a domicilio gratuita !
La Garganica un mondo di servizi in più…
La Garganica in via Verdi a Vieste, telefono: O884/701740 – 340/6232075
———————————————————————————————————————–