Riscopriamo le nostre origini con il dialetto!!!
Oggi abbiamo deciso di proporvi dei nuovi-antichi termini viestani, facciamoli rinascere insieme.
• Kastìdd: castello. E adatt. della corr. parola it. per ll > dd.
• Katarrèdd: costola; kudd tën i katarrèd da for quello ha le costole sporgenti (si dice di chi è molto magro). E. dim. it. chitarra, alle cui corde somigliano le costole sporgenti. Lett. “chitarrelle”, per ll > dd.
• Katìn: vaso di terracotta, verniciato all’interno e sul labbro. E. < it. catino < lat. catinum.
• Kazzòtt: pugno. E. < it. raro cazzotto. Lat. capitium forte pugno dato sul capo.
Dialetti garganici: dizionario etimologico di voci proprie del dialetto viestano di Marco Della Malva e dei fratelli Franco e Vincenzo Lopriore
(Ed. Libreria Gogliardica Trieste)
Alessia Campaniello